میلاد امام حسن

نامه هایی به یک نویسنده جوان

کتاب نامه هایی به یک نویسنده جوان، مجموعه ای از یازده مقاله ی به هم مرتبط درباره ی تکنیک ها و روش های داستان نویسی، اثر نویسنده ی بزرگ پرو، ماریو بارگاس یوسا است. او با پرداختن به آثار نویسندگان بزرگ مانند بورخس، سلین، فاکنر، کافکا و ... در قالب نامه نگاری به نویسنده ای جوان، "می کوشد به تحلیل و تبیین کارکردهای عناصر داستان از فضا گرفته تا زمان های متفاوت،متقارن تا گونه های گوناگون راوی، روایت بپردازد و ابزارهای نویسندگی را صیقل دهد.""نمی دانم شما از نظریه ای که فلوبر راجع به سبک ارائه داده است، اطلاع دارید یا خیر، او می گوید: موژوست. کلمه ی مناسب و درست، تنها و تنها یک کلمه است. فقط یک کلمه است که می تواند بیانگر نظر نویسنده ی آن باشد. الزام فلوبر، یافتن آن کلمه بود. اما چطور متوجه می شد که آن را پیدا کرده است؟ این را طنین کلمه به او می گفت: کلمه وقتی درست بود که طنین خوبی داشت." ص60"نقد...