میلاد امام حسن

مترجم دردها

جومپا لاهیری در خانواده ای بنگالی در لندن به دنیا آمده و بزرگ شده ی آمریکاست. مجموعه داستان "مترجم دردها" برنده ی جایزه ی پولیتزر ادبی سال 2000 شده و جایزه های ادبی دیگری را نیز کسب کرده. نویسنده در پایان این مجموعه درباره ی بازتاب این اثر و برداشت های متفاوت آن توسط مردم هند و از طرفی اقبال مخاطبان مختلف در سراسر دنیا این گونه عنوان کرده که "این اتفاق بزرگ ترین شگفتی زندگی اش بوده، چیزی شبیه برنده شدن در لاتاری، بدون این که بلیت خریده باشد. کتابی که برنده می شود باید نوشته ی یک شهروند آمریکایی و ترجیحا مرتبط با "زندگی آمریکایی" باشد." این مجموعه 9 داستان دارد و یک بخش پایانی با عنوان زنده؛ به سوی بهشت که اندیشه ی کلی نویسنده را درباره ی اثر دربردارد. مترجم دردها نام سومین داستان کوتاه این مجموعه است و داستان راننده ای ست که شغلش مترجمی ست. "دکتری که من برایش کار می...