بخوان_بنویس

عنوان کتاب، رگتایم؛ نام نوعی موسیقی جَز است؛ نوعی موسیقی نشات گرفته از ترانههای بردگان سیاهپوست آمریکا!

آمریکای رگتایم، سرزمین فواصل است نه سرزمین رویاها. از فاصلههای طبقاتی گرفته تا، فاصلههای خانوادگی و فاصلههای فکری..

رمان حدود سال ۱۹۷۵ نوشته شده است و نیویورک ۱۹۰۶ تا ۱۹۱۷ و وقایع آن دوره را نشان میدهد، در واقع سالی که آمریکا وارد جنگ جهانی اول میشود.

"مادر همیشه آینده را جور دیگری دیده بود، مثل اینکه زندگی فعلی فقط نوعی تمرین است، برای روزی که.......اما حالا دیگر منتظرش نبود."

" در بعضی قلب ها عشق نوعی زخم است، نوعی ضعف جسمانی ست، مثل نرمی استخوان."

**البته این کتاب با ترجمه ی خوب نجف دریابندری، حسابی به ویراستاری نیاز داره.ترجمه ی "باز مانده ی روز" این مترجم چیز دیگه ایه!

#رگتایم

#ای_ال_دکتروف

#مترجم_نجف_دریا_بندری

میلاد امام حسن...